je suis Georgiou again and again

άγχος

χωρίς λόγο

ποιον φοβούνται?

την κυβέρνηση ή την ελληνική δικαιοσύνη?

να είμαστε σοβαροί..

Παρόλα αυτά, όλο το ευρωσύστημα είναι κανονικά ζεσουί Γεωργίου! :)


Μεταφέρω από χθεσινό άρθρο των Financial Times:

[..]Against expectations, Athens has hit its fiscal targets and secured a pledge of further debt relief from creditors. Yet despite the huge efforts made to put the public finances on a more sustainable trajectory, there remain serious doubts over the government’s commitment to reform the Greek state, rid institutions of political influence and guarantee the rule of law.[..]

μτφ: Ενάντια στις προσδοκίες, η Αθήνα έχει επιτύχει τους δημοσιονομικούς στόχους της και έχει εξασφαλίσει την υπόσχεση για περαιτέρω ελάφρυνση του χρέους από τους πιστωτές. Ωστόσο, παρά τις τεράστιες προσπάθειες που καταβλήθηκαν για τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές αμφιβολίες για τη δέσμευση της κυβέρνησης να μεταρρυθμίσει το ελληνικό κράτος, να απαλλάξει τα θεσμικά όργανα από πολιτική επιρροή και να εγγυηθεί το κράτος δικαίου.

[..]The case is exposing the limits of the EU’s influence. Ensuring Elstat’s independence is in theory a condition of the bailout. European finance ministers had urged Athens to “solve” the issue. The Greek judiciary has responded by suggesting that Mr Georgiou’s conviction is proof of their own independence from external meddling. This is cynical, to say the least. The unusual decision to revive charges against Mr Georgiou after an acquittal looks more like a concerted attempt to whitewash the Karamanlis government of 2004-09, which presided over the worst excesses of over-borrowing while fiddling the figures. The hard-left government of Alexis Tsipras is widely believed to have an understanding with Karamanlis supporters.[..]

μτφ: Η υπόθεση εκθέτει τα όρια της επιρροής της ΕΕ. Η εξασφάλιση της ανεξαρτησίας της Elstat είναι θεωρητικά μια προϋπόθεση της διάσωσης. Οι ευρωπαίοι υπουργοί οικονομικών είχαν καλέσει την Αθήνα να "λύσει" το ζήτημα. Η ελληνική δικαιοσύνη απάντησε υποδεικνύοντας ότι η ενοχή του κ. Γεωργίου είναι απόδειξη της ανεξαρτησίας τους από την εξωτερική ανάμειξη. Αυτό είναι κυνικό, τουλάχιστον. Η ασυνήθιστη απόφαση για επανάληψη των κατηγοριών εναντίον του κ. Γεωργίου μετά από αθώωση, μοιάζει περισσότερο με μια συντονισμένη απόπειρα για ξέπλυμα της κυβέρνησης Καραμανλή για την περίοδο 2004-2009, η οποία προήδρευσε τις χειρότερες υπερβολές του υπερχρεωστικού δανεισμού, ενώ διαμαρτύρεται για τα στοιχεία. Η σκληρά αριστερή κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα θεωρείται ευρέως ότι "βρίσκει κατανόηση" στους υποστηρικτές του Καραμανλή.

[..]The real loser, though, will be Greece. Investors want assurance that they can enforce contracts in the courts.[..]

μτφ: Ο πραγματικός ηττημένος, όμως, θα είναι η Ελλάδα. Οι επενδυτές θέλουν τη διαβεβαίωση ότι μπορούν να επιβάλουν συμβάσεις στα δικαστήρια. 

Με λίγα λόγια, για τον πούτσο και κατά παραγγελία άρθρο. Και μόνο αυτό το "The hard-left government of Alexis Tsipras" αρκεί για να καταλάβετε πόσο εκτός πραγματικότητας είναι ο αρθρογράφος.

Σ'αυτό που είναι χρήσιμο το παραπάνω άρθρο, είναι ότι συνοψίζει το επίσημο αφήγημα. Κάπου μέσα αναφέρει και τις περιπτώσεις της Κατερίνας Σαββαίδου και Γκίκα Χαρδούβελλη και τις "άδικες" και περίεργες δικαστικές ταλαιπωρίες τους. 

Βλέπετε όλοι τι προκύπτει έτσι? Οι πολιτικοί (που κυρίως φταίνε) δεν ακουμπιούνται λόγω παραγραφών και θεσμοθετημένης ασυλίας. Τα στελέχη και τους κομάντο μας απαγορεύται να τους ακουμπάτε, γιατί δεν θα πάρετε τη δόση σας. Ποιος μαλάκας μένει να πληρώνει τα σπασμένα?